jueves, 24 de abril de 2014

Lección de dibujo.


Tengo desde hace más de 20 años un amigo holandés.  Conocí a Pat Andrea gracias a Guillermo Roux, y fué Pat quien que me ayudó a vender mi primer libro en Francia en el año 1991.  Es uno de los grandes dibujantes de ésta época y su gran mérito es que volvió a poner sobre el tapete la necesidad de dominar el oficio como condición necesaria para poder expresar el discurso.   
Pat Andrea nunca renegó del arte gráfico impreso.  Mal podría haberlo hecho ya que uno los estímulos estéticos que más valora fué el "Cisco Kid", de José Luis Salinas, historieta que leía cuando niño, en su Holanda natal.  Las vueltas de la vida lo llevaron a tener una vida errante que le deparó una mujer argentina, algunos hijos, y dos talleres, uno en Palermo y el otro en Paris.
En Puerto Madero, uno de los lugares más impersonales del mundo, se inauguro sin embargo una muestra de 50 originales de gran tamaño que dieron lugar a un libro increíble.  Se trata de la versión que la editorial francesa Diane de Selliers publicó de "Alicia en el país de las maravillas".
Está en la fundación Fortabat, si tienen tiempo, no se la pierdan.   Se pueden entender muchas cosas que cuesta explicar.  Adviertan el impensado y estelar protagonismo de  nuestra amiga la carbonilla, de sobresaliente actuación entre los demás materiales, y además, la inconcebible energía de éste personaje que ni siquiera pudo refrenarse y  dibujó con carbón las paredes del inmenso lugar.  En fin, una auténtica  bestia, una de verdad.  Buenas tardes.


jueves, 3 de abril de 2014

Christie´s.


La casa especializada en remates de arte "Christie´s" acaba de incorporar las categorías "historieta e ilustración".  Seleccionaron, entre otros, este par de trabajos.  
Sería interesante que las galerías de arte y los críticos especializados de Argentina, siempre tan atentos a los mandatos internacionales, tomaran nota de la novedad.  Buenas Tardes.

The art auction house "Christie's", just added the categories "cartoon and illustration." 
They selected, among others, this pair of works. 
It would be interesting that Argentine art galleries and specialized critics , always so attentive to international mandates, take note of the novelty. Good afternoon.




domingo, 9 de marzo de 2014

miércoles, 12 de febrero de 2014

"Vida mía" & Will Smith.


Esta imágen de mi autoria se encuentra en una de las bocas del túnel de la Estación Venezuela (linea H), del sistema de transporte subterráneo de la cuidad de Buenos Aires.
Cuando se estrene el film norteamericano "Focus", protagonizado por Will Smith y rodada en Buenos Aires, será vista en varios países (uds. saben, Hollywood gobierna el mundo) ya que fué usada como background para algunas escenas, gracias a lo cual me gané unos mangos.
El diseño es un interpretación del tango "Vida mía" del maestro Osvaldo Fresedo, y junto a 
la otras obras de esta estación, completa el homenaje a uno de los grandes autores de la mejor música de todos los tiempos.  Buenas tardes.


This image of my authorship can be seen in one of the portals of Venezuela Station (line H), in Buenos Aires subway system.
When American film "Focus," starring Will Smith and shot in Buenos Aires, will be released, the image will be known worldwide (you know, Hollywood rules the world) because it was used as a background for some scenes, thanks to which I won some little money.
The design is an interpretation of  Osvaldo Fresedo´s "My Life" tango, and together with the other works of this station
is a full homage to one of the great authors of the best music of all times. Good afternoon.



miércoles, 22 de enero de 2014

Serigrafias. Screenprints. Sérigraphies.


Un simpático libro con 14 serigrafías acaba de ser editado por la editorial Moebius, en la ciudad de Buenos Aires. El objeto, debidamente firmado, se puede adquirir en Galería Moebius, av. Santa Fe 1423, ciudad de Buenos Aires.
También será presentado en el festival de Angouleme, Francia, en el stand de Moebius.
Es todo amigos, gracias.  Buenas tardes.


A nice book with 14 screenprints was published by Moebius, in Buenos Aires city. The object, duly signed, is available in Gallery Moebius, av. Santa Fe 1423, Buenos Aires. 
Will be  also presented at Angouleme festival, France, at the stand of Moebius. 
That's  all folks, thanks. Good afternoon.


Un livre trés sympa,  avec 14 sérigraphies vient d'être publié par l'éditeur Moebius dans la ville de Buenos Aires. 
L'objet, dûment signé,  est disponible dans Galerie Moebius, av. Santa Fe 1423, Buenos Aires. 
Sera également présenté au festival d'Angoulême, en France, sur le stand de Moebius.
Voilà, c'est tout les gars, merci. Bonjour.